For additional peace of mind with translation of important texts, you need certified translators. When you search the verified specialists featured on Zingword, and apply the ‘certified’ filter, you can be sure to find a translator trained and experienced in exactitude, confidentiality, and professionalism.
Discover a certified translator using our search filters
Compare the experts and select the perfect ones for you
Collaborate directly with translators who know what you need
or find more expert translators below
Ready to display your results, which are always ordered by our algorithms for quality.
Here's a great spot for references from clients you've previously worked with! A satisfied client with whom you've built a rapport will be more than happy to share the experience they've had with you. All you have to do is ask!
Nancy has been one of the most trustable colleagues to collaborate on projects. She always makes sure the terms used in the target language are aligned with the company's preferences and tone of voice. She is specialized in ESG matters and is a great content writer. I would recommend her services to anyone looking for a reliable and resourceful professional.
Nancy is a hardworking and very professional colleague. Besides having interesting experiences working and studying linguistics in Brazil, she takes her career, clients and business partners very seriously. I would recommend her services to anyone looking for Portuguese to English translations.
Nancy is a consummate professional and an excellent translator, with a wealth of experience in the environmental sciences. I would highly recommend her to anyone.
Nancy is your go-to translator if your brand is ethical and cares about the environment. She speaks Portuguese well and is super nice!
Nancy is an outstanding professional in her field. What sets her apart from other translators of environmental and sustainability content is her dedication to continuous learning and professional development.
Nancy is also a born collaborator who looks for ways to support and bring value to her fellow translators. I'm grateful to work with her on projects that are contributing to continuous learning and collaboration opportunities for freelancers around the world.
I highly recommend Nancy for any Portuguese to English translation project, particularly in her areas of expertise: environment, sustainability, and neuro diversity.
Arvorei Communications Group
On the last project we collaborated on, Nancy was the only linguist to ask where the article would be published and what the target audience was - immediately sealed the deal! Her translations are highly skilled and idiomatic, her communication always thoughtful and friendly. I highly recommend her services.
Fernanda translated a publication on farmers' organisation networks involved in agroecology in West Africa. Fernanda was very responsive, meticulous and professional. The collaboration was a success.
SOL, Alternative Agroécologiques et Solidaires
Fernanda es una excelente profesional en todos los sentidos: eficiente, puntual y muy seria. Trabajar con ella es todo un placer.
I've been working with Fernanda since December 2019 and she has participated in more than 1400 projects for us so far. She is one of our top Portuguese linguists, as she is in charge of translating and reviewing the texts of one of our most important and strict clients. Fernanda has excellent linguistic skills and she is also very responsive and helpful when our clients have queries. We are trully happy to have Fernanda in our team!
Word Works, S.L.
Fernanda is a delight to work with. Super responsive, willing to go above and beyond, responsible, and highly knowledgeable. She's our go-to translator for English into Portuguese and I would recommend her to anyone in a heart beat!
It's always nice to deal with Andriy Yasharov! Highly recommended.
Andriy is an excellent translator and was readily available to offer his service for a project we had recently. The work was for a charitable organisation and had a tight turnaround time. Andriy completed the task within the assigned deadline and handled queries that followed very efficiently. We would definitely use him again and recommend his services.
I’ve been working with Noelia for more than 7 years now in the translation industry. We first started working as colleagues, and I oversaw her work. Since then, I could notice that she is an excellent professional linguist. She is extremely detail-oriented and always pays attention to specific instructions and guidelines. Now, for more than a year, I’ve been outsourcing several translation, editing, proofreading, and editing of machine translation projects to her, and I can only reinforce the concept that I have of her work. She always delivers on time high quality translations. It’s really a pleasure to count on such a reliable translator, who is really committed and passionate about her work. Noelia is also a very tech-savvy person, with vast knowledge of CAT tools and other related resources. I really recommend her for all the services I mentioned before, she is an excellent linguist and I’m really happy to have her on my team.
Pierina Sarmartano, CEO at Meraki Linguistic Services
Meraki Linguistic Services
Noe is a very professional translator and teacher. She has excellent writing skills, and she is a committed worker who strictly follows deadlines. It is a pleasure to work with her in every project.
English to Spanish translation and LQA
ACP Servicios Lingüísticos
I first contacted Noelia to have some academic papers and official documents translated from English to Spanish. She replied incredibly promptly and the quality of her work was outstanding: fluency, consistency, great terminological research skills and attention to detail. So far, I’m delighted with her work and would definitely recommend her English-Spanish services!
I've been working with Noelia over the past 7 years and I couldn't recommend her enough. She's an extraordinary professional linguist who's been in charge of translating, reviewing and adapting our healthcare and wellbeing content, and we can always count on the quality of her work.
Thank you, Noelia for going above and beyond to deliver exceptional results!
Richard Newman, LicAc, BSc (Hons)
I have been working with Noelia for many years now. She's a very accomplished professional, always committed to her work and willing to learn. We have worked in many translation jobs over the years, and it is a pleasure to engage in projects with someone as competent as her. I'd have her in my team any time!
I worked with Janice on a long-term project that sadly had to come to an end. Janice was a brilliant collaborator, high-quality German translations (validated externally to be of great quality) were delivered in a very timely manner. Beyond this, though Janice really threw herself into the project and delivered value beyond the original contract, supporting the rest of the translation team, developing guides and workflows to make the project run smoothly. Hopefully, we can reconnect on another project soon :)
Janice was a delight to work with on our large-scale translation project. Janice was professional, engaged and in constant communication to ensure that the translation was of the highest standard. Janice provided an exceptional translation that was contextually relevant, and went above and beyond by completing milestones ahead of the required deadline. I would not hesitate to recommend Janice for any German - English translations and will be in touch for any future translation requirements!
Janice translated various case studies and articles for Creative Supply and was involved with the translation of our new website. Her proactivity, sense of responsibility and rich vocabulary convinced us right from the start. It's always a pleasure working with Janice!
Janice's work is of the best quality! This job was not easy, with a lot of different translations, from different channels and platforms. Janice managed to complete this task with an efficiency that I've never seen before! She's also very generous of her time and always available if we have other requests. I will definitely work with her again in the future!
Karol is an outstanding translator. She is excellent at localizing content to match the audience and her service is perfect. I have worked with Karol for over 7 years now and she takes care of all our Spanish translations, both LaTam and EU and she is a pleasure to work with. Highly recommended.
Thank you for providing great services and being a pleasure to work with, Ana!
It was a pleasure working with Ana Sofia and I look forward to our next collaborations. Thank you!
Ana worked with us on several translation projects of medical devices, and she always proved to be extremely professional and knowledgeable, delivering a flawless result. It’s a pleasure working with her and I recommend her services.
Ana Sofia is a great professional with excellent skills and competencies.
Ana is a reliable proofreader and is quick to respond to requests. She provides clear feedback and usually delivers files on time or early.
It was a pleasure working with Ana Sofia and I look forward to our next collaborations. Thank you!
Ana Sofia is very professional, skilled and her competencies in medical writing are excellent.
She does her work quickly and on time, and she is our IT team's favourite translator because of the precision and attention with which she translates surveys that must then be put online. It's a real pleasure to work with her.
European Federation of Crohn's and Ulcerative Colitis Associations
Ana is a great translator who always delivers top-quality work and respects deadlines. I can tell she has great experience in translations and that she gives her best to provide flawless work. I will be working with her in the future.
Pleasure to work with and usually responds promptly to our urgent translation requests
Ana has worked with us on quite a few complex Portuguese translations of clinical assessments in the capacity of editor, proofreader, and reviewer of QA findings. She’s very responsive, knowledgeable, and has a fine eye for detail. It’s always a pleasure working with her on translation projects and I highly recommend her services.
Ana Sofia is very serious about her work, reliable and pleasant to work with.
Very nice to work with, good quality of work and reliable.
Ana Sofia made an amazing job translating several contents for a European project on Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). The work was performed in a very professional way, and delivered on time. Surely, we will be working together again.
Inês Cardoso da Costa
Research Management Office, Faculty of Medicine, University of Coimbra
We had the great pleasure of working with Ana Sofia for the Portuguese translation of our print materials, and we are very satisfied about her very professional work and close follow-up. I can highly recommend her for your translation work.
Just the certified translation you’ve been looking for
To know whether you need a certified translator, it helps to know what that is. Certified translators are many different things, in a way. They have qualifications and recognition for their skills and expertise from different academic institutions and professional bodies. But this is also the thing they have in common, though details may differ. All who hang up their shingle for certified translation are serious about it, and have qualifications of some form. This is how you know they haven’t decided to take up translation simply because they happen to know two languages. Translation is an art and a science, and those who can call themselves certified have mastered both. If that isn’t enough for you to know you can trust these professionals with even tricky translations, Zingword verified their expertise before featuring them here for you to peruse, compare, and choose. You can rest easy at Zingword.
You might also be seeking
You can find and choose certified translators you can trust more quickly and easily than ever before here at Zingword.