12
Yrs. exp.
6
References
Full time
€50
Price per hour
Credibility level
12
Years of experience
6
Client references
Full time translator
€50
Price per hour
€10.00
Starting price per word
Nancy Berube Lang
 a.k.a. Nancy
Native English (US) speaker in Ojai, United States
"Doing what I love so I’ll never have to work a day in my life 😉"
Specializing in
Scientific research papers and articles Environmental, Social, Governance (ESG) Localization Scripts and Series Bibles Subtitles
Translation tools I use:
SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordfast Memsource MemoQ
Languages
About Me
arrow_left

This is what motivates me to do my best work

This is how I continue my learning in my area of expertise

My modus operandi for communicating with clients is

My professional methodology for a standard translation project is

arrow_right
References
arrow_left
PT > EN
gradegradegradegradegrade
Bruna Gabriel, BBG Languages
PT > EN
gradegradegradegradegrade
Régis Luz
PT > EN
gradegradegradegradegrade
Jae Marple
PT > EN
gradegradegradegradegrade
Mélanie
PT > EN
gradegradegradegradegrade
Kim Jacob, Arvorei Communications Group
gradegradegradegradegrade
Madalina B, Transperfect
1 of 6
arrow_right
Prices
Language Subtitles Sciences
PORTUGUESE > ENGLISH (US)€10.00per word€0.15per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
University of California, Santa Cruz
Bachelor’s Degree in Language Studies with an Emphasis in Brazilian Portuguese
University
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Course04/2014.1 hrs
Is The Customer Always Right?
Proz.com
Course04/2012.3 hrs
SDL Trados Studio Getting Started
Proz.com
Course08/2014.1 hrs
Translation for Environmental Organizations
Proz.com
Course10/2021.1 hrs
Environmental Translation: Organizations, programs, geographic names
Proz.com
Webinar12/2021.1 hrs
ESG and Sustainable Branding
Baker McKenzie
Training12/2021.1 hrs
ESG and Corporate Reporting
Baker McKenzie
Webinar12/2021.2 hrs
Zingword: How we are building an equitable platform for translators
CIOL
Course06/2022.2 hrs
Become an SEO-Savvy Translator
Teresa Sousa
Course07/2022.3 hrs
Subtitling Software
Pixelogic Media
Certificate
TEFL, TESOL, TESL Certification from Oxford Seminars
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,