I’m Francesca, an Italian professional translator, and I’m here to help you reach your Italian-speaker audience.
I specialize in tourism, literature and e-commerce
If you are a Spanish-speaker company, hotel, travel agency, author… I’m the translator you’re looking for.
As I say in my tagline, precision and creativity are my best qualities, and that’s exactly what my specialization fields require.
Content I translate
Travel and Tourism
- Hotel services and websites
- Travel guides and tourist itineraries
- Travel blog posts
- Short stories
I have a passion for Latin-American literature in particular, which I studied in detail during my university years.
- Product catalogues
3 reasons to hire me as your translator
- I’m a perfectionist. I check and double-check my translations, always looking for the right word to convey an idea, a meaning.
- I’m reliable. If you have any questions, I reply as soon as possible, giving you all the information you need. I provide high-quality translations and, of course, I respect dead-lines.
- I have great writing skills. Besides being a translator, I am a book editor and a proofreader. My translations are impeccable in terms of grammar and syntax, and are pleasant to read.
This is how I continue my learning in my area of expertise
- I read a lot of everything: novels, articles, blog posts… in both Italian and Spanish.
- I listen to podcasts about different topics in order to improve my language skills.
- As soon as I get the chance, I take courses to learn something new and useful for my work.
I had a great experience with Francesca. She translated some tourist texts for me and I really appreciated her work. She offers good communication, excellent translation skills and respect of the deadlines. I highly recommend her.
My experience with Francesca was incredibly satisfactory. She is an extraordinarily competent professional and very involved with the projects she is entrusted with.
I worked with her on the translation of a novel and she was extraordinarily fast, addressing all the implications and meanings of the words and structures with an incredible perspective to achieve the spirit of the original work.
I’m sure I’ll be using your services again in no time, Francesca!
|Tourism & Living
|Literary & Creative
|Marketing & Advertising
|SPANISH > ITALIAN (IT)