Work with Omotola O.!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Omotola O.

a.k.a. Omo

Native Spanish (ES) speaker in Pittsburgh, United States

"Closing the Gap of communication Barrier"

I have an extensive background in Spanish translation across legal, marketing, technical, and financial sectors. Some of my recent projects include:

Legal contracts and agreements for Empresa de Traducción A (Madrid, Spain)

Specializing in

Legal contracts Telecommunications contracts Chemical patents Advertising campaigns Privacy policies

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Déjà Vu X3 Memsource MemoQ MultiTrans PoEdit MateCAT Wordfast Subtitle Edit VisualSubSync Subtitle Workshop

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in Spanish Translation

I have an M.A. in Translation Studies and 7 years of experience translating, proofreading, and editing content across diverse industries, ensuring accuracy and cultural relevance.

Expertise in Spanish-English translation across legal, marketing, technical, and financial fields
Proficient in CAT tools for efficient workflows and consistency

Content I translate

Legal Documentation

I translate legal documents, including contracts and agreements, working closely with legal professionals to ensure accuracy and adherence to industry-specific standards.

Marketing Content

I specialize in marketing translations that align with brand tone and are optimized for SEO, making content resonate with Spanish-speaking audiences.

Technical Manuals

I translate technical manuals and product specifications accurately, collaborating with engineers and technical writers to ensure clarity and precision.

Financial Reports

I translate financial reports, including market analyses and investment documents, ensuring thorough accuracy in financial terminology.

3 Reasons to hire a professional Spanish translator

Enhanced Brand Image. Precise translations reflect positively on your brand’s professionalism and credibility.
Audience Connection. Engaging customers in their native language builds trust and improves engagement.
Long-Term Value. Accurate translations minimize costly revisions and increase customer satisfaction, saving resources in the long run.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

I recently tackled a challenging project involving financial terminology consistency across multiple documents for a high-profile client.

Challenges with financial terminology

Complex, industry-specific terms: Financial translations often contain highly specialized terms that vary by region and context.
Consistency across documents: Maintaining uniform terminology across various reports is crucial to avoid misunderstandings.
Accuracy under tight deadlines: Financial documents are time-sensitive, requiring both precision and speed.

How I solved it

Built a custom terminology glossary to streamline and standardize terms across all documents.
Collaborated with financial analysts to confirm the accuracy of specialized terms.
Utilized CAT tools for consistency, allowing for quick, high-quality translations across multiple documents.

References

arrow_left

FR > ES

gradegradegradegradegrade

Katrina

Working with Omotola was a great experience. Their translations were accurate, well-researched, and delivered promptly. Omotola showed a strong grasp of both the source and target languages, which ensured high-quality, fluent translations. They were professional, responsive to feedback, and committed to meeting deadlines. Highly recommended!

FR > ES

gradegradegradegradegrade

Kristib Gomez, Global translate

Experience translator who I could recommend always

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Legal	Marketing & Advertising	Patents
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
	FRENCH > SPANISH (ES)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

University of Central Lancashire

Bachelor of Arts (B.A.) in Linguistics and Translation Studies

University

University of Wales Trinity Saint David

Master in Translation Studies

Webinar11/2024.4 hrs

Professional Translation Ethic

Marina Ots

Certificate

Bachelor of Art, Linguistics Studies

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,