Work with Aurio Novela!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Aurio Novela

a.k.a. Aurio

Native Portuguese (MZ) speaker in Arouca, Portugal

"Bridging languages, delivering excellence"

I have extensive experience in translation, transcription, and content writing, working with diverse clients across different industries. My deep understanding of linguistic nuances, grammar, and cultural context allows me to deliver accurate and natural translations.

Specializing in

Subtitles General and Technical Translation Content Writing Literary & Academic Texts proofread

Translation tools I use:

word excel autocad

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

8/10

Sworn

Certified

Italian to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a dedicated professional specializing in translation (English, Portuguese, and Spanish), transcription, and content creation. I have great attention to detail, strictly meet deadlines, and deliver high-quality work. I always strive to provide the best for my clients.

My professional methodology for a standard translation project is

Understanding the Project – I analyze the content, context, and any specific client requirements.
Initial Translation – I translate the text while ensuring accuracy, clarity, and natural flow.
Revision & Proofreading – I carefully review the translation for grammar, consistency, and terminology accuracy.
Client Feedback – If needed, I incorporate client suggestions or preferences.
Final Review & Delivery – I perform a final quality check before delivering a polished, high-quality translation.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles
	ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.05per word
	SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.05per word
	ITALIAN > ENGLISH (GB)	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Escola superior de ciências náuticas

Webinar02/2025.2 hrs

Mechanical

mireldes leolandro

Association

ELIA

Certificate

financial literacy

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,