Work with Zulema Couso!

Hi! I’m Zulema, a seasoned freelance translator passionate about language, travel, culture, and gastronomy. With nearly two decades of experience and a global perspective honed through living in Italy, Hong Kong, London, and Spain, I bring a unique cultural sensitivity to every translation project.

With nearly two decades of expertise in translation, my specialization spans advertising, food and wine, lifestyle, tourism, and travel industries. This has allowed me to work on many interesting projects, from translating novels to fine-tuning taglines, from capturing the delicious essence of culinary experiences to weaving compelling narratives for travel destinations.

I take pride in collaborating with a wide range of clients, from innovative startups to boutique brands and international giants. Whether it’s websites, cookbooks, emailing campaigns, interviews, city guides, marketing collateral, or beyond, I approach each project with dedication, fostering long-term relationships built on trust, reliability, and exceptional quality, ensuring that your message resonates with the Spanish audience.