Work with Zadie Zhang!

Yrs. exp.

References

Part time

€17

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€17

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Zadie Zhang

a.k.a. Zadie

Native Chinese (CN) speaker in Shanghai, China

"Language with soul. "

I grew up in Shanghai, surrounded by both local tradition and global influences. I’ve worked on city guide content, translated stories, and helped international visitors understand the cultural meaning behind everyday life here. I pay attention to nuance — not just language, but mood, reference, and rhythm. Whether it’s a museum caption or a food essay, I know how to carry the feeling across languages.

Specializing in

Subtitles Travel Online lifestyle Sports science Healthy living

Translation tools I use:

Aegisub Subtitle Edit

Languages

English to Chinese (CN)

9/10

Sworn

Certified

Chinese to English (US)

8/10

Sworn

Certified

Spanish to Chinese (CN)

3/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

English ↔ Chinese Translator | Culturally Fluent & Communication-Focused

Hi, I’m a freelance translator based in Shanghai, working between English and Chinese. I started out teaching English and doing tutoring during university, and over time I’ve moved into translation — especially in areas I care about, like education, culture, and everyday communication.

I’ve worked with kids, parents, business clients, and international visitors — so I’m used to switching tones and making things sound natural on both sides of the language.

I like translations that feel real, sound smooth, and keep the meaning alive. If that’s what you’re looking for, I’d love to help.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Subtitles	Tourism & Living
ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
CHINESE > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
SPANISH > CHINESE (CN)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Shanghai Business School

Bachelor in 2022

Book

A Course in English–Chinese Translation

Lin Chaolun

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,