Work with Yuri Frezza Mazzeo!

Yrs. exp.

References

Full time

€22

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€22

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Yuri Frezza Mazzeo

a.k.a. Yuri

Native Italian (IT) speaker in Foggia, Italy

"sic parvis magna"

Gaming is a hobby of mine since I can remember. Of course that doesn’t prove my skills. That being said, my passion combined with my studies in translation have equipped me with the skills to adapt content accurately while preserving tone, style, and player engagement. My long-standing passion for video games allows me to recognize industry-specific nuances, making me well-suited for high-quality localization that feels natural and immersive for players.

Specializing in

Poetry Games localization Subtitles Travel Documentation

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to English (US)

9/10

Sworn

Certified

Russian to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

Italian to Russian (RU)

7/10

Sworn

Certified

Japanese to Italian (IT)

6/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a master’s degree in foreign languages for management and international mediation and a bachelors degree in linguistic mediation. I studied french and german at high school and in my free time I like studying japanese and spanish, but the languages I’m most proficient in are the ones I studied at university: english and russian. Right now I’m using my skills mostly for volounteer work, on platforms such as Ted.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Video Games	Tourism & Living	Medical & Pharma
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
ITALIAN > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
RUSSIAN > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
ITALIAN > RUSSIAN (RU)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
JAPANESE > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Università degli studi "G. D'Annunzio" Chieti-Pescara

Bachelor's Degree in Linguistic Mediation

Master's Degree in Foreign Languages for Management and International Cooperation

Association

ted

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,