Work with Yonas!

Yrs. exp.

References

Full time

€0.10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€0.10

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Yonas

a.k.a. Yoni

Native Amharic (ET) speaker in Addis Ababa, Ethiopia

"Clarity across cultures, success across borders"

I took a training on medical interpretation

Specializing in

Medical records and histories Financial reports and research Documentation

Translation tools I use:

VisualSubSync Aegisub Subtitle Workshop

Languages

Tigrinya to English (US)

9/10

Sworn

Certified

Amharic to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I do translation and interpretation, bridging languages and cultures, ensuring clear communication in any setting. I build businesses, spotting opportunities and creating value. I connect people, making the world smaller and more accessible. I see possibilities where others see language barriers. I make things happen, turning ideas into reality through hard work and determination.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

“I was interpreting for an Ethiopian patient and an American doctor. The patient described feeling ‘medenzez,’ which isn’t just simple fatigue in Amharic. It covers a range of symptoms: tiredness, dizziness, and even a sense of disconnection.

The doctor was puzzled, so I explained that ‘medenzez’ is a culturally nuanced term, possibly linked to physical or emotional stress, or even spiritual beliefs.

The doctor then asked more detailed questions. By clarifying the meaning of ‘medenzez’ and the cultural context, I helped the doctor understand the patient’s concerns, leading to a more accurate diagnosis and culturally sensitive treatment.”

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Marketing & Advertising	Finance
	TIGRINYA > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	AMHARIC > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Unity University

Bachelor's degree in Marketing management

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,