Work with Yohannes Kulubrhan !

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Yohannes Kulubrhan

a.k.a. Josanson

Native Amharic (ET) speaker in Addis Ababa , Ethiopia

"Amharic & Tigirnya"

Translated documents range from Power of Attorney, rental agreements, insurance documents, and IDs(driving licenses, marriage certificates, birth certificates, death certificates,..).

Specializing in

Legal contracts Terms and conditions Privacy policies International medical certificates Medical records and histories

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ SDL Trados Studio Wordbee Memsource XTM MateCAT XBench

Languages

English to Amharic (ET)

10/10

Sworn

Certified

English to Tigrinya (ER)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m Yohannes Kulubrhan from Ethiopia And I can translate one of the major Ethiopian languages, Amharic and Tigrinya. I am a native speaker of both languages, and I have good knowledge of the English language, which I can speak fluently.

I am interested in becoming part of your company as an English to Amharic and English to Tigrinya (vice versa) translator. The enclosed resume provides information about my previous experience, training, education, and skills.

I can say without any doubt that translating is the professional activity that I enjoy the most and it is always with great enthusiasm that I undertake new projects.

My rates for translation and proofreading are negotiable and depend on the volume and difficulty of the text. Please refer to my resume for further information.

With each project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline. Should you require any further information regarding my qualifications and/or experience, please do not hesitate to contact me.

Native Languages (Tigrinya and Amharic)
Type of service offered (Translation, Back-Translation, Editing, Proofreading, Revision, QA, Localization)
Supported language pairs (English<>Tigrinya, English<>Amharic)
Preferred specializations (General, Technical, IT, Legal, Finance, Medical(General)……..)
Daily Output (2500 words per day)
CAT tool experience (SDL Trados Studio 2021, Wordbee, MemoQ, Memsource……)

My professional methodology for a standard translation project is

I read the text in its entirety, multiple times if necessary, and Make sure that I understand what the text conveys, and what its core meaning is.
I do some extra research because it can help me understand the document or the target audience better.
I Asses my first draft because I have to make sure that the translation is understandable on its own, without the source document.
I have someone who reviews the finished product because it is a crucial step, someone else can catch mistakes that I didn’t. And if I can’t find a colleague to review my document for me, I will review it at least one day after I finished it.

References

arrow_left

EN > AM

gradegradegradegradegrade

Yared Belay, Abugida

I direct managed him in large volume tasks of English to Amharic Translation

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Legal	Finance	Medical & Pharma
	ENGLISH > AMHARIC (ET)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
	ENGLISH > TIGRINYA (ER)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (2)

University

Mekelle Institute of Technology

Bachlore's in Industrial Engineering

Other

Diploma

Cruise School

Certificate

Translators Without Borders

Certificate

RWS MTPE

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,