I’m Yohannes Kulubrhan from Ethiopia And I can translate one of the major Ethiopian languages, Amharic and Tigrinya. I am a native speaker of both languages, and I have good knowledge of the English language, which I can speak fluently.
I am interested in becoming part of your company as an English to Amharic and English to Tigrinya (vice versa) translator. The enclosed resume provides information about my previous experience, training, education, and skills.
I can say without any doubt that translating is the professional activity that I enjoy the most and it is always with great enthusiasm that I undertake new projects.
My rates for translation and proofreading are negotiable and depend on the volume and difficulty of the text. Please refer to my resume for further information.
With each project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline. Should you require any further information regarding my qualifications and/or experience, please do not hesitate to contact me.
Native Languages (Tigrinya and Amharic) Type of service offered (Translation, Back-Translation, Editing, Proofreading, Revision, QA, Localization) Supported language pairs (English<>Tigrinya, English<>Amharic) Preferred specializations (General, Technical, IT, Legal, Finance, Medical(General)……..) Daily Output (2500 words per day) CAT tool experience (SDL Trados Studio 2021, Wordbee, MemoQ, Memsource……)
My professional methodology for a standard translation project is
I read the text in its entirety, multiple times if necessary, and Make sure that I understand what the text conveys, and what its core meaning is.
I do some extra research because it can help me understand the document or the target audience better.
I Asses my first draft because I have to make sure that the translation is understandable on its own, without the source document.
I have someone who reviews the finished product because it is a crucial step, someone else can catch mistakes that I didn’t. And if I can’t find a colleague to review my document for me, I will review it at least one day after I finished it.