Work with Yiping!

Languages:
English into Simplified Chinese, Chinese - native speaker, English – formally studied since primary school; advanced, near-native fluency.
Subject Matter Expertise (SME):
Finance, Legal, Business, Banking, Insurance, Healthcare
Education:
Chongqing Normal University Foreign Trade and Business College Sep 2012 – Jun 2016
Bachelor’s Degree in English Translation Chongqing, China
Honors/Awards: First Prize for Brand B in 2015 National English Competition for College Students
Qualification:
TEM 8 (Test for English Majors-Band 8); CATTI 2 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters Grade 2)
Translation Work Experience:
Deloitte & Touche Delivery Center Limited English-Chinese Translator/Reviewer 2017 – 2021
Translator/Proofreader of documents such as annual reports, audit report, industry regulation reports, industry outlook, insurance product development report, contract, agreement, proposals, HR materials, etc.
Skills & Experience:
 Certified English-Chinese translator, translated roughly 4,500,000 words in 7 years, and specializing in the translation of financial, legal, marketing, banking, insurance, government and healthcare documents.
 Extensive knowledge of both spoken and written English due to 17 years’ studying and 4 years’ comprehensive learning in college.
 Native understanding in Simplified Chinese, both spoken and written.
 Thorough knowledge of financial, legal, marketing, banking, insurance, government terminology, acquired through my previous working experience.
 Experience translating: stock incentive plan, master file, local file, service agreement, industry outlook, annual report, financial statement, functional and risk analysis, ESG and CSR reports, audit report, industry trends, government transformation reports, banking regulation, etc.
 Proficient in Trados Studio 2021, Memsource, MemoQ, Xbench, Microsoft Office - Word,