Work with Yin Yibo!

Yrs. exp.

References

Part time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€20

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Yin Yibo

a.k.a. Carol Yin

Native Chinese (CN) speaker in Beijing, China

"nothing"

Undergraduate and master courses include: Introduction to Traditional Chinese Culture, English Literature, American Literature, History of Western Philosophy, cross-cultural Studies and Communication, Tourism Translation, Cultural Translation, Literature Translation. My current work also focuses on cultural exchanges, economic and trade consultations, international development cooperation research, and other fields, and daily working language is both Chinese and English.

Specializing in

Travel Public administration Sociology Foreign Assistance International Development

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio MemoQ Aegisub

Languages

English to Chinese (CN)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to English (US)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Currently working in a public institution in Beijing 2022.7-
Job Description: Work and translate in English, including foreign affairs interpretation, political text translation, tourism and cultural translation, news propaganda writing, foreign affairs etiquette, and others.

The 4th Annual Conference of Asian ESP Society and the 9th National Seminar of English for Specific Purposes
——Staff, responsible for: statistics of participants’ information, verification of emails; Classify the conference presentation papers according to different topics, and assist in making the conference manual.

NetEase Co., Youdao Translation Division
——Assistant to the translation project manager, responsible for: translation of Chinese comics, novels and game texts; Review and revise the translations and translations, a total of 200,000 Chinese words; Coordinate translation projects of other departments and branches, cooperate to complete urgent tasks, and write project feedback reports.

Academic paper “Chinese Elements in the Mirror: A Brief analysis of the Cultural Rewriting of Kingston’s The Woman Warrior”
——Author, Details: this paper analyzes the trait of Chinese cultural elements in the works of Chinese-American writer Kingston, explores the meaning and provides suggestions for the international communication of traditional Chinese culture. Published in “Famous Works Appreciation·Academic Edition” (06), 2021, collected by China National Knowledge Infrastructure.

Book translation project of Foreign Language Teaching and Research Press: The Dragon and the Foreign Devils
——Translator, responsible for translation of two chapters and English index, totaling more than 30,000 English words; Verify the correctness of the index and summarize the errors of the original index into a repo

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

Book translation project of Foreign Language Teaching and Research Press:The Dragon and the Foreign Devils
——Translator, responsible for translation of two chapters and English index, totaling more than 30,000 English words; Verify the correctness of the index and summarize the errors of the original index into a r

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Tourism & Living	Social Sciences
	ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
	CHINESE > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Beijing Foreign Studies University

master dgree in English Translation

Certificate

Advanced Test for English Major (TEM-8)

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,