Work with Wu Mengqi!

Education

• Shanghai International Studies University, School of Japanese Culture and Economy
  • Bachelor’s Degree in Economics
  • September 2017 - July 2021
  • Studied Japanese and economics, actively participated in various campus activities, and held positions in multiple student union departments.

Professional Certifications

• TEM-4 (Test for English Majors - Band 4)
• IELTS 6.5
• CATTI Level 3 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters, Translation)
• JLPT N2 (Japanese Language Proficiency Test)

Work Experience

• Vivino (Kunming) Technology Co., Ltd.

  • Translator
  • July 2022 - July 2024

  Main Responsibilities:

  1. Wine Information Translation:
     • Translated wine information (English to Chinese), including wine names, origins, and tasting notes.
  2. Winery Information Translation:
     • Translated information for wineries worldwide, with each piece ranging from 500 to 1000 words.
  3. Wine Knowledge Articles Translation:
     • Translated wine knowledge articles, each around 2,000 words.

Skills

• Language Skills:
  • Strong English to Chinese translation abilities.
  • Excellent English writing and reading skills.
• Translation Tools:
  • Proficient in using common translation tools and websites, such as DeepL, and capable of utilizing AI for language polishing.
• Time Management:
  • Able to complete tasks efficiently and with high quality within the stipulated time, demonstrating excellent time management and task organization skills.
• Soft Skills:
  • Strong team collaboration and communication skills.
  • Adaptable and quick learner, able to work effectively in dynamic environments.