Work with Lisa Yuan!

Yrs. exp.

References

Part time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Lisa Yuan

a.k.a. Lisa

Native Chinese (CN) speaker in London, United Kingdom

"Let’s collaborate to make your content shine globally."

Specializing in

Market research Business Proposals Sales pitches Legal contracts Financial reports and research

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio OmegaT

Languages

English to Chinese (CN)

10/10

Sworn

Certified

English to Chinese (TW)

9/10

Sworn

Certified

Chinese to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

Chinese to English (US)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am an accomplished freelance translator with over a decade of professional experience in bridging linguistic and cultural gaps. Leveraging my native proficiency in Chinese, fluency in English, and conversational Japanese, I specialize in delivering accurate, culturally nuanced translations.

My work history includes serving as a liaison for multinational corporations, where I translated complex content into actionable insights, and consulting on cross-border operations.

Whether it’s localizing technical manuals, crafting marketing content, or navigating legal documents, I deliver work that reads naturally and maintains the integrity of the original message.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I combine linguistic precision with a deep understanding of diverse industries, and spans: Business, Corporate Finance, Compliances & Legal, Marketing, and Technical fields.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Finance	Marketing & Advertising
ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > CHINESE (TW)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
CHINESE > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
CHINESE > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Carlos III de Madrid

Master in Business Administration

University

Shanghai Normal University

Bachelor in Japanese Literature

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,