Wilfrid Foka
a.k.a. TraDoctor
Native French (FR) speaker in Douala, Cameroon
"High quality, no machine translation."
Software & App Video Games
I translated huge amount of User Manuals, Product descriptions, Newsletters for Xiaomi and Gentrans.
Specializing in
Software User interfaces User guides Games localization Software testing
English to French (FR)
10/10
German to French (FR)
8/10
I help you to reach the French market As a trained translator with strong intercultural competence , I overcome language and cultural barriers on a daily basis. I possess:
exceptional attention to detail Sensitivity to tone superior organizational skills verbal and written communication capabilities. arrow_left
This is how I would describe my work style Target Oriented Simple Clear Natural .transfer of information across linguistic boundaries . Nelson Mandela once said:If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. French, English and German cultures , my main aim is to ensure that readers of the target language do not feel that they are reading a translated text.
I am excited about these new developments with the translation technology I use I think there hasn’t been much movement with technology related to finding and hiring freelance translators. I am extremely excited for Zingword .
Problems with current technology include Job boards are not great . They force translators to duplicate each other’s work, and they encourage price dumping.It’s hard to distinguish yourself . It’s actually easier on LinkedIn, but LinkedIn is not designed to actually staff translation projects.Outdated design just isn’t getting it done.Things I love about Zingword I can really express myself and distinguish myself on my profile.They keep the quality high for everyone on the platform.The clients find ME . There is no job board.arrow_right arrow_left EN > FR
grade grade grade grade grade
Éric Tchouandom, Freelancer
Willfrid a professional translator delivering quality work within requested deadline. We have collaborated on a 50 000 words project.
EN > FR
grade grade grade star_border star_border
Dongmo Randy, Individual Consultant
Perfectionnist Translator with a great versatility of mind and a sense of detail.
1 of 2
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > FRENCH (FR) €0.08 €0.08 GERMAN > FRENCH (FR) €0.09 €0.09
University
Institut Supérieur de Traduction, d'interprétation et de Communication
University
University of Dschang
Course 06/2022. 2 hrs
Introduction to Humanitarian Translation
TWB
Workshop 05/2022. 7 hrs
Entreprendre de A à Zen
Tradupreneurs
Certificate
Introduction to Humanitarian Translation
Certificate
Translation_Certification_Guidance _EN_TO_FR, French (France) - Language Test
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,