Work with WANG YUYAN!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.13

Starting price per word

WANG YUYAN

a.k.a. Célia

Native Chinese (CN) speaker in Wuhan, China

"Nous sommes nos choix"

Worked as a marketing manager

Specializing in

Market research Business Proposals Import/Export Technical documentation Structural and civil engineering

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm SmartCAT

Languages

French to Chinese (CN)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

English to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

Chinese to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I hold a Bachelor’s degree in French and went to study in France as an exchange student. I possess the Test for French Majors - Band 8 certificate as well as the Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) C1 diploma.
In terms of work experience, I have worked in various fields, ranging from Africa to China, from the construction sector to the foreign trade industry. I am highly experienced, having served as a full-time interpreter and translator, a financial assistant, a procurement manager, a marketing manager, and a foreign trade manager.
I have ten years of translation experience, and the fields I’m good at translating cover architecture, design, business, finance, procurement, product manuals, news, medical diagnosis reports and so on.

My professional methodology for a standard translation project is

understand the source text’s purpose and audience
research and gather resources.
Translate carefully, maintaining contextual and stylistic consistency.
conduct self - review, peer review, and incorporate client feedback.
format the translation and provide necessary documentation.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Marketing & Advertising	Technical & Engineering
FRENCH > CHINESE (CN)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
CHINESE > FRENCH (FR)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
CHINESE > ENGLISH (US)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

China Three Gorges University

Bachelor in French language

University

Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand II)

Exchange student in • International Business with French

Certificate

Test de Français Spécialisé VIII

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,