Work with VOLOLONIRINA Nomena Annie!

Yrs. exp.

References

Full time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€10

Price per hour

€0.04

Starting price per word

VOLOLONIRINA Nomena Annie

a.k.a. Nomena777

Native French (FR) speaker in Antsirabe, Madagascar

" “Bridging cultures through accurate and clear translation.”“Clarity, "

With over 2 years of experience translating business-related content, including marketing materials, reports, and communications, I understand the importance of accuracy and clarity in this field. I am skilled at adapting complex business terminology into clear, culturally appropriate language that resonates with target audiences. My work helps clients effectively convey their messages and build trust with their customers.

Specializing in

Logistics Food and cooking Sports science Health and wellness Travel

Translation tools I use:

SmartCAT Translate5 OmegaT SDL Trados Studio Spot

Languages

French to English (US)

2/10

Sworn

Certified

English to German (DE)

2/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a dedicated Malagasy native translator with 2 years of professional experience, working full-time to help clients bridge communication gaps in French, English, and Malagasy. I specialize in translating general documents, marketing content, and website localization, ensuring clarity, cultural relevance, and consistency in every project.

I have collaborated with clients across various industries, meeting tight deadlines while maintaining high-quality standards. My attention to detail and commitment to continuous learning allow me to deliver translations that are accurate and resonate with the target audience.

I am passionate about languages, helping businesses and individuals convey their message effectively, and I am always eager to take on new challenges in the translation field. Let’s work together to bring your projects to life with clarity and professionalism.

arrow_left

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

I first clarify with the client whether they need a word-for-word translation or if they are open to a natural translation that preserves the meaning while respecting cultural nuances. If they confirm a literal translation, I ensure it remains clear and grammatically correct while staying as close as possible to the source structure.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

I use glossaries and term bases to ensure consistent terminology across all projects, and I always follow client preferences when available. I also research industry-specific terms to maintain accuracy, and I review previous translations to keep consistency within ongoing projects.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

In a recent translation project, I encountered a term that did not have a direct equivalent in Malagasy. I researched industry resources, consulted with native professionals, and verified usage in context to find a culturally appropriate term that conveyed the intended meaning clearly while respecting the client’s style guide.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Legal	Tourism & Living
	FRENCH > ENGLISH (US)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

university of Antananarivo

Bachelor’s Degree in translation in Translation and Languages

Other

computer science

Resau plus de Madagascar

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,