Work with Vladimir Alekseev!

Top-Level Legal and Financial Translations RU<>EN

with in-depth expertise in the industries served
“Member of the Chartered Institute of Linguists, UK (MCIL CL). Europe-based.”

“Over 19 years of translation experience, English to Russian and Russian to English (native level).”

• Translation of highly complex legal / investment / financial content as well as general business documentation:

• International arbitration documents (LCIA/ICSID/ICC), court transcripts, exhibits, witness statements, affidavits;

• Financial / investment / banking documents (SHAs, term sheets, disclosure letters, escrow agreements, etc), accounting statements, auditor’s opinions;

• Contracts, information memoranda, board presentations, annual reports, compliance policies;

• Government publications, laws/regulations, analytics, policy documents;

• Specifications, tender documentation, feasibility studies, surveys.

Major end clients include:

• “Top-tier international law firms;”
• “Investment banks; “
• “Major local companies and multinationals: Telecom, IT, Oil/Gas, Power Engineering;”
• “EU institutions, international organizations;”

More about me:

I’m able to meet tight deadlines, and work best under pressure, so rush jobs involving work outside regular hours are no problem.

Member, Chartered Linguist of CIOL, UK’s leading professional body for language professionals.