Work with Vincenzina Lopalco!

Yrs. exp.

References

Full time

€18

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€18

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Vincenzina Lopalco

a.k.a. Vicky

Native Italian (IT) speaker in Taranto, Italy

"The secret of getting ahead is getting started."

I have an extensive background in the legal field. Some of my most recent projects include: preliminary hearing notifications, notices of indictment, decrees of immediate judgement, divorce contracts etc.

Specializing in

Legal contracts Wine and food Blog posts Design and architecture Bioresonance and quantum medicine

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Memsource MateCAT

Languages

English to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

French to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

Arabic to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

Turkish to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Specialized translation and Interpreting

I have a MA’s degree in “Specialized Translation and Interpreting”. I graduated in July 2021 and since then have been working as freelance translator and liaison interpreter.

My specializations

I work in different fields including;

Design and architecture

I am working for a design studio and I deal with the translation of its social media pages and its projects.

Gastronomy and oenology

I have translated some recipes and food labels as well as technical wine and spirits documentation.

Legal

Having been appointed translator by the Court of Trieste, I have translated settings of preliminary hearings, notices of indictment and decrees of immediate judgement. Moreover, I have translated other legal documents and contracts, such as divorce papers.

Medical

I have focused my attention on quantum medicine, bioresonance and food science.

3 reasons to hire a professional translator

I will be your spokesperson;
I will help your business grow and reach its goals.
Accuracy and consistency

This is what motivates me to do my best work

“Choose a job you love and you will never have to work a day in your life.”
I am so glad I succeeded in turning my passion into my profession: for me, translating means bridging two realities. I think knowing how to communicate is one of the greatest powers nowadays, but we must not forget that it is also a great responsibility.
I love my job because it is never repetitive or boring and I learn new things every day

References

arrow_left

IT > EN

gradegradegradegradegrade

Sebastiano Raneri, Nuccio Raneri Workshop Design

We immediately recognized her excellent skills in translating and we are impressed by the passion she put into her work as well as her thirst for knowledge, her desire to always go deeper into a topic and excel in her own field.

EN > IT

gradegradegradegradegrade

Francesco Giuri, LWBProject srl

I think that Vincenzina is one of the best traslator that I ever met. She is really professional, kindly and, first of all, she want be a real solution of your problems. She is also very smart and can traslate from other languages and it’s a great plus.

1 of 2

arrow_right

Prices

Language	Legal	Medical & Pharma	Marketing & Advertising
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
FRENCH > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
ARABIC > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
TURKISH > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Trieste

MA's degree in Specialised Translation and Conference Interpreting

University

Ca' Foscari University of Venice

BA's degree in Language, Culture and Society of Asia and Mediterranean Africa

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,