Work with Vanesa Erica Neme!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Vanesa Erica Neme

a.k.a. Eri

Native Spanish (LA) speaker in Córdoba, Argentina

Specializing in

User interfaces Technical documentation User guides Advertising campaigns Blog posts

Translation tools I use:

SmartCAT STAR Transit SDL Trados Studio Wordbee XBench XTM MemoQ SubtitleCreator

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With 15 years of experience in technical localization and quality assurance, I am committed to delivering precise and culturally resonant translations that empower clients to communicate effectively across linguistic and cultural boundaries.
I apply my expertise to a variety of subjects, from IT literature to Tibetan Buddhist texts. My meticulous attention to detail and continuous learning ensure I stay at the forefront of translation and localization practices.
I have a proven track record of working collaboratively with cross-functional teams, managing multiple projects, and meeting tight deadlines. I am excited to bring my translation expertise to your organization and contribute to your continued success.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

I usually try hard to look for gender neutral terms (even if this is not one of the requirements). When we use terms that encompass all genders, we create a more welcoming environment and acknowledge the diversity of identities.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Software & App	Technical & Engineering
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional de Córdoba

B. A in English-Spanish Translation

Association

Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,