Work with Valerie Evelyn Lutke!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Valerie Evelyn Lutke

a.k.a. Ve

Native Dutch (NL) speaker in Dalfsen, The Netherlands

"The only freedom is financial freedom."

Plenty of experience translating things for museums, tours and cultural texts, as well as a personal interest in all of those.

Specializing in

Art history Museum texts Games broadcasting platforms and materials Games localization Food and cooking

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MateCAT Memsource MemoQ Aegisub

Languages

English to Dutch (NL)

10/10

Sworn

Certified

Dutch to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Dutch to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a translator, subtitler, transcriber and proofreader
I have a bachelor in English Translation and spent the first 10 years of my career working at various agencies to provide English and Dutch translations, subtitles and transcription.

Expertise in translations from English to Dutch and vice versa.
Passion for language
Content I translate
Subtitling series
I have subtitled for some of the world’s leading entertainment firms, including WarnerBros.
Translation various documents
I translate reports, documents, recipes, eulogies and everything in-between, and I keep glossaries to streamline the process.
3 Reasons to hire a professional translator and subtitler

Branding and sales. Your translations reflect heavily on your brand.
Quality localization sells. Your customers want to buy in their own language.
Save money in the long-run. High quality translations save money and make money!

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

Slogan: “We open up the world to global engineers”.

This sentence is very hard to translate and the customer encouraged creativity. In the end, I looked at what was at the heart of the sentence. The idea that translation allows you to expand your market, making the final Dutch translation this:

“Wij veranderen ‘lokaal’ in ‘wereldwijd’.”

The customer was very pleased.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Tourism & Living	Video Games
ENGLISH > DUTCH (NL)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
DUTCH > ENGLISH (GB)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
DUTCH > ENGLISH (US)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

LOI Hogeschool

Bachelor in English Translation

Training07/2015.100 hrs

Creative Writing

LOI Hogeschool

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,

Content I translate

Subtitling series

Translation various documents

3 Reasons to hire a professional translator and subtitler

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge