Work with Valérie COTHENET!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.18

Starting price per word

Valérie COTHENET

a.k.a. Valerie

Native French (FR) speaker in Lyon, France

"Reach your French speaking audience through localization by a native"

I worked for more than 20 years in a highly demanding international finance environment (securities, investment banking, small company finance department) which equipped me with a financial and multilingual background.
I hold a certification in financial translation.

Specializing in

Financial reports and research Stock market research Hotel services and websites Investor reports Travel

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Specialized in Finance

I’m a certified translator specialized in Finance.

I have a professional degree in translation from English to French and a certification in financial translation.

I also translate in tourism

My other domain of interest is tourism including hospitality, travel, gastronomy, wine&spirits.

Documents I translate

I translate from English to French all types of documents in total confidentiality such as:

financial results
company’s reports (annual, interim, ESG, CSRD)
shareholders information
prospectus
universal registering document
websites information
products descriptions
newsletters
blogs

Professional tools

I use Trados Studio 2022 CAT tool and Antidote corrector.

This is how I would describe my work style

Translating is far much more than replacing words by others. It has to convey your message to your target audience using its codes so it sounds natural and meaningful as if the text had been written directly in the target language.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Finance	Business	Tourism & Living
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (2)

Certificates (2)

University

Edvenn (France)

Master's degree in Translation

Certification in Financial translation

Association

Société française des traducteurs

Association

Institute of Translation and Interpreting

Certificate

Professional degree in translation from English to French

Certificate

Certification in financial translation from English to French

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,