Work with Valeria Weber!

Yrs. exp.

References

Full time

€46

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€46

Price per hour

€0.16

Starting price per word

Valeria Weber

a.k.a. Valeria

Native Hungarian (HU) speaker in Budapest, Hungary

"25 years in Business Communication and Marketing"

Throughout my work activity as an Export Coordinator, both in Italy and Hungary, I have gained invaluable experience in translating business correspondence, contracts, catalogs, and presentations from Italian and Hungarian into English, German, Spanish, Russian and vice versa.

I will help you reach the Hungarian and Italian markets.

Feel free to contact me if you want to know more!

Specializing in

Import/Export Business Proposals Content marketing Market research Legal contracts

Translation tools I use:

MemoQ Subtitle Edit Aegisub

Languages

Hungarian to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to Hungarian (HU)

10/10

Sworn

Certified

English to Hungarian (HU)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Hungarian (HU)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Hungarian (HU)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Russian to Hungarian (HU)

10/10

Sworn

Certified

Russian to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Hungarian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Italian to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

Hungarian to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a native Hungarian and Italian-speaking translator
I have 25 years of experience in the field of Business and Marketing
I help my clients to convey the message of their product or service in the
target language
I am enthusiastic about my work and always deliver high-quality
translations that meet the needs and expectations of my clients.

arrow_left

This is how I would describe my work style

I am passionate about languages and cultures and always eager to learn new skills and improve my craft.

This is what motivates me to do my best work

I have received positive feedback and ratings for my accuracy, speed, and quality of work.

My professional methodology for a standard translation project is

Analyze the source text and identify the purpose, audience, tone, style, format and terminology of the document.
Research the topic and the terminology using reliable sources such as dictionaries, glossaries, specialized websites and publications.
Translate the text using my linguistic skills and cultural knowledge, as well as translation tools such as CAT software.
Edit and proofread the translated text to check for accuracy, consistency, coherence, grammar, spelling and punctuation errors.
Deliver the final product to the client in the agreed format and deadline.

By following this methodology, I ensure that my translations meet the highest standards of quality and professionalism.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Marketing & Advertising	Legal
HUNGARIAN > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
ITALIAN > HUNGARIAN (HU)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
ENGLISH > HUNGARIAN (HU)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
GERMAN > HUNGARIAN (HU)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
SPANISH > HUNGARIAN (HU)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
RUSSIAN > HUNGARIAN (HU)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
RUSSIAN > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
ITALIAN > ENGLISH (US)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
HUNGARIAN > ENGLISH (US)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
ITALIAN > GERMAN (DE)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
HUNGARIAN > GERMAN (DE)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (4)

Associations (1)

Certificates (1)

University

the Business University of Budapest.

Bachelor's degree. in Business and German

Webinar03/2023.2 hrs

Chat GPT in Localization

LocLife

Webinar03/2023.1 hrs

Transcreation Atelier

Women in Localization UK

Webinar03/2023.1 hrs

ChatGPT

ELIA

Training03/2023.1 hrs

ChatGPT

Proz.com

Association

Proz.com

Certificate

National language examination at a high level with business subject in German

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,