Work with Valentina Rubiano!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.055

Starting price per word

Valentina Rubiano

a.k.a. ValeRubiano

Native Italian (IT) speaker in Rome, Italy

User manuals (e.g. for vacuum pumps, sealing solutions, pipes, printer, saws etc.)

Specializing in

Technical documentation Software engineering User guides Medical devices Pharmaceutical products

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XTM XBench MemoQ Memsource PoEdit OmegaT Wordfast

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My native language is Italian, and I translate mainly from German and English into Italian, but also from Spanish into Italian.

During these years, I have been working as a translator for various customers and in different subjects, but I am specialized in Technical (user manuals, catalogues, elearning courses, etc) and Medical Translation (medical equipment instruction manuals and software, medical brochure) and in Software Localization.

I work with CAT tools such as SDL Trados Studio 2021, memoQ 2015, MemsourceTranslation Workspace, Wordfast, XliffEditor, XTM.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Technical & Engineering	Software & App	Medical & Pharma
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Roma "La Sapienza"

Master's Degree in 2011

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,