Work with Valentina Aguirre!

Yrs. exp.

References

Full time

€27

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€27

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Valentina Aguirre

a.k.a. Valentina

Native Spanish (LA) speaker in Porlamar, Venezuela

I have experience working on translation projects for museums, exhibitions, and galleries of art. This includes translating text, presentations, documents, brochures, and material intended for both the audience and internal staff.

Specializing in

Film festivals Subtitles Documentary subtitles Political news Museum texts

Translation tools I use:

MemoQ Subtitle Edit

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Italian to Spanish (LA)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With more than 4 years of experience as a translator, I’m now mostly focused on audiovisual translation (dubbing, subtitling, quality control, template origination, SDH) and technical translation, but I’m always happy to explore new areas.

Language pairs: English into Spanish (Latin America)
Software and tools: OOONA, SubtitleEdit, MemoQ
Areas of expertise: Media and Entertainment, Education, Sports (Baseball, Soccer, Formula 1)

Some of my favorite projects:
The translation into Spanish of the movie “HIT MAN”
The QA of the movie “The Killer”
The translation for dubbing of DC’s Harley Quinn

You can find my other projects here: https://valentinaestela.wordpress.com/portfolio/

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Subtitles	Literary & Creative
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
	ITALIAN > SPANISH (LA)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad de Margarita

Bachelor's Degree in Modern Languages

Course07/2022.120 hrs

Audiovisual Translation

Decode Linguistic Solutions

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,