Work with Tracy Smith Miyake!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Tracy Smith Miyake

a.k.a. Tracy

Native English (US) speaker in Curitiba, Brazil

"Certified Portuguese-to-English translation in health and science"

15+ years translating research findings for Brazilian scientists and engineers, including work for national research laboratories and scientific development organizations as well as academic publications.

Specializing in

Medical records and histories Medical devices International medical certificates Documentation Scientific papers and journals

Translation tools I use:

SDL Trados Studio

Languages

Portuguese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a transplanted New Yorker living in southern Brazil, where I translate in medicine, life sciences, forestry/agribusiness, and engineering.
I am ATA certified for Portuguese to English and specialize in certified medical documentation: documents for people seeking treatment abroad, new candidates or reports for international clinical trials, and for physicians moving to new countries.

This is what motivates me to do my best work

I use my experience in the field and my certification to help people access the care and information they need and to advance in their education and careers.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Sciences	Technical & Engineering	Medical & Pharma
	PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Cornell University

Bachelor of Arts in English

Association

American Translators Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,