Work with Tomasz Jamiołkowski!

Yrs. exp.

References

Part time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€30

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Tomasz Jamiołkowski

a.k.a. Tom

Native Polish (PL) speaker in Warsaw, Poland

"Words travel worlds. Translators do the driving."

Due to confidentiality I cannot share here what I have translated so far but be sure that your translation will be kickass as I’m an avid gamer and care about video-game-related translations.

Specializing in

Subtitles PC gaming Console games Games localization Content marketing

Translation tools I use:

Subtitle Edit

Languages

English to Polish (PL)

8/10

Sworn

Certified

Polish to English (US)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in audiovisual translation and marketing translation.

I hold a Bachelor’s degree in applied linguistics and a postgraduate degree in audiovisual translation. Currently a 2nd year student of MA English Studies. I spent 7 months working in game localization and have some experience in marketing translation.

Content I translate
• Marketing texts (advertising materials especially connected to video games)
• Video games (dialogues, stories, descriptions etc.)
• Subtitles (I use specialized software for subtitling.)
• Culinary texts (because I’m passionate about it :) )

Why hire me?

I translate content I am passionate about.
Attention to detail is my forte.
I have a drive to constantly learn and improve.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Subtitles	Marketing & Advertising
	ENGLISH > POLISH (PL)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
	POLISH > ENGLISH (US)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Warsaw

Bachelor's degree in Applied Linguistics

University

University of Warsaw

Master's degree in English Studies

University

SWPS University of Social Sciences and Humanities

Postgraduate degree in Audiovisual translation

Conference2019.20 hrs

The Translation and Localization Conference

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,