Work with Tomáš Řádek!

Yrs. exp.

References

Full time

€60

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€60

Price per hour

€10.00

Starting price per word

Tomáš Řádek

a.k.a. Tomáš Řádek

Native Czech (CZ) speaker in Prague, Czech Republic

"Creative translations"

I have studied audiovisual translation on university and I regularly attend subtitling conferences and workshops in my country. What’s perhaps even more important is that I am a huge cinephile. I’ve read books on screenwriting, direction and cinematography so I understand each line of dialogue can have many hidden meanings and I preserve these meanings.

Specializing in

Travel Food and cooking Subtitles Website translation Content marketing

Translation tools I use:

Lilt MemoQ Memsource SDL Trados Studio Subtitle Edit Ooona

Languages

English to Czech (CZ)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Creative translator

This is how I would describe my work style

As a marketing translator, I don’t translate meaning, I translate function. If your text uses certain semantic elements that would not have the same effect on the target reader as it has on the source reader, I will transcreate it so the effect remains.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Marketing & Advertising	Literary & Creative
	ENGLISH > CZECH (CZ)	€10.00per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Masaryk University

master's degree in translation studies

bachelor's degree in English language and literature

Book

Audiovisual Translation: Subtitling

Jorge Díaz Cintas

Book

Titulkujeme profesionálně

Miroslav Pošta

<page/auth/RegisterModal/>,