Work with Tiago Augusto Fagundes de Oliveira Vieira!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.02

Starting price per word

Tiago Augusto Fagundes de Oliveira Vieira

a.k.a. Tiago Vieira

Native Portuguese (BR) speaker in Lençóis Paulista, Brazil

"“Every act of communication is a miracle of translation.” - Ken Liu"

Specializing in

Technical documentation Medical devices Mechanical engineering Software engineering Mobile applications

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XTM Memsource Subtitle Edit

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (BR)

9/10

Sworn

Certified

English to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

Russian to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello!
My name is Tiago Vieira, and I am from Brazil. I have been working as a translator and proofreader for 3,5 years. I also have translated more than 700,000 words. Furthermore, I speak Portuguese - BR (my mother tongue), English, Spanish, French and Russian. I also have been teaching English, Spanish, French and Brazilian Portuguese for more than 10 years.

Pairs of languages: English <> Brazilian Portuguese; Russian < > Brazilian Portuguese, Spanish < > Brazilian Portuguese; French < > Brazilian Portuguese; Spanish < > English and Russian < > Spanish.

My fields are: Technical, Games, Medical, Software and IT.
Services: Translation, Proofreading, MTPE and Transcription.
Daily Output: 3000 words

CAT Tools: Trados, SmartCat, Memsource and MemoQ.

Thanks in advance.

Contacts:
E-mail: tovarish.tiago@gmail.com
Social Media: https://www.linkedin.com/in/tiago-vieira-b213b9240/
ProZ: https://www.proz.com/translator/3481924
SmartCat: https://smartcat.com/marketplace/user/tiago-vieira-e9581cfb
Translator’s Café: https://www.translatorscafe.com/cafe/member471002.htm
Telegram: + 55 14 99827-2612
WhatsApp: + 55 14 99827-2612

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Technical & Engineering	Software & App
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.02per word	€0.02per word	€0.02per word
SPANISH > PORTUGUESE (BR)	€0.02per word	€0.02per word	€0.02per word
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.02per word	€0.02per word	€0.02per word
RUSSIAN > PORTUGUESE (BR)	€0.02per word	€0.02per word	€0.02per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade do Sagrado Coração

Bachelor in Bachelor of Languages

Specialization in Language Teaching and Translation

University

Hochschule für Technik und Wirtschaft Karlsruhe

Specialization in Machine Translation

Training12/2022.20 hrs

Proofreading: Eliminate All Errors in Writing

Udemy

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,