Work with Thitima Alabi!

Yrs. exp.

References

Full time

€24

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€24

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Thitima Alabi

a.k.a. Tiima

Native Thai (TH) speaker in Banglamung, Thailand

"Translation is that which transforms everything so that nothing change"

I have Bachelor degree in Business Administration, Major in Marketing.

Specializing in

Subtitles Website translation Documentary subtitles Market research Content marketing

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordfast Memsource PoEdit MateCAT Across MemoQ OmegaT XBench Subtitle Edit SubtitleCreator

Languages

English to Thai (TH)

10/10

Sworn

Certified

Thai to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a Full-time Translator

My name is Thitima, native Thai, full-time Freelance with “English/Thai as my language pairs.”

Content I translate

Subtitle translation for movies, series, documentaries
Legal documents
Localizing websites and games

I have over 8 years of experience in various fields, such as script
translation (for movies, series, and documentaries),
product publication translation, document translation, subtitling, transcreation, Proofreading, as well as websites/apps localization.

I work with the deadline according to Quality assurance check procedures.

“I am also familiar with various online subtitle platforms.”

Please find my updated CV attached, also my online portfolio at bit.ly/amitiht

arrow_left

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

Natural and smooth. Not many words but describe all.

This is how I would describe my work style

Punctual and true to the original.

I refuse to work with clients who

Does not understand that good work takes time. I will not work with clients who ask for 100% accuracy with ‘##within 2 hours’ deadline.

This is what motivates me to do my best work

Great communication with the team and clients, as well as reasonable compensation to generous compensation.

arrow_right

References

arrow_left

EN > TH

gradegradegradegradegrade

Shellynin Dalida

I rate it as 5 stars because the service was very satisfying. It was fast and very efficient. And if there’s any changes, she is very much willing to help in correcting or updating it. Well recommended.

EN > TH

gradegradegradegradegrade

Captain Samuel , AML International

Prompt, efficient and super professional are the 3 words that define Thitima. Quality of her translation is up to the mark, she has followed the instruction and tried to deliver the content in a good and understandable way. Her comprehension is good and she has translated the text naturally and tried to maintain the tone and voice of original text. I highly recommend her if you need a quality Job done in translation.

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Business	Marketing & Advertising	Subtitles
	ENGLISH > THAI (TH)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
	THAI > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Kasetsart University

Bachelor degree in Business Administration, Major in Marketing

Course06/2016.6 hrs

Social Media Marketing

Shaw Academy

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,