Work with Thais Barros!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Thais Barros

a.k.a. Thais

Native Portuguese (BR) speaker in Bragança Paulista, Brazil

I have been working with subtitle creation, translation, sync, and QC for almost 10 years; both in English and Portuguese (Brazil). I’m very well-versed in subtitling guidelines and have experience working as a project manager for an organization specializing in subtitling.

Specializing in

Subtitles Mobile applications Documentary subtitles Content marketing Website translation

Translation tools I use:

SmartCAT OmegaT Subtitle Edit Amara Editor Subtitle Workshop

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (CA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a freelance translator and subtitler working with the pair EN<>PT-BR for almost 10 years.
I also work with localization project management and have a great understanding of the importance of good communication, time management, and deadlines.
I have a background in Geography, with a great passion for natural sciences, the environment, and making media content accessible.
I’m currently looking for freelance opportunities in translation, subtitling, transcription, translation for dubbing, QC, and MTPE.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Subtitles	Marketing & Advertising	Software & App
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
PORTUGUESE > ENGLISH (CA)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Estadual de Campinas

Bachelor's in Geography

University

Universidade Estácio de Sá

Diploma in English Translation

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,