Work with Teretoy Ketente!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Teretoy Ketente

a.k.a. Troy

Native Swahili (KE) speaker in Nairobi, Kenya

"Words to Worlds"

I have translated over 50K words for clinical trials,

Specializing in

Drug labels and advisories User interfaces User guides Mobile applications Subtitles

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordfast XTM XBench CafeTrans MemoQ Memsource Subtitle Edit Aegisub

Languages

English to Swahili (KE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a native Swahili translator.
Degree in Linguistics - I’m professional
7 years in translation - I’m experienced
ICT certification - I’ll piece out any project instructions, file formats, software environments or platforms,

I am ‘language natural.’ I just coined that phrase and it seems to work, so yes, I am, indeed.
Notable translations:
-Lead Swahili Reviewer - The Uber Translation Project

Lead Translator - TikTok translations
-Clinical trials
-Indriver App translation
-Education content for schools, government, army or refugees
-Hundreds of minutes bilingual transcription and subtitling
Transcreation and Localization of content entering new markets

CAT tools and TMS
-Memsource
-Trados 2019
-XTRF
-MemoQ
-Wordfast
-Plunet
-XTM
-Protemos
-Subtitle Edit

Services:
-Translation, Editing, Proofreading
-Transcreation and Localization]
-Bilingual Transcription and Subtitling

I am a competent industry player with a proper understanding of the translation environment.

This is what motivates me to do my best work

I love Language. I love translating meaning, the code, the voice and the effect as intended by the source language speaker. Then I would say, the translation is successful.

References

arrow_left

EN > SW

gradegradegradegradegrade

Joshua Müller, TranzProz

Teretoy has been very helpful with my translation projects. Always delivered on time and with much attention to details, which are very important requirements for my translation project. I would definitely recommend working with him.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Medical & Pharma	Software & App	Subtitles
	ENGLISH > SWAHILI (KE)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Moi University

Linguistics in Bachelor of Arts

Course05/2017.180 hrs

Certified Information Systems Support Expert (CISSE)- Foundation Level

KASNEB

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,