Work with Teresa dos Reis Bento!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Teresa dos Reis Bento

a.k.a. Teresa dos Reis

Native Portuguese (PT) speaker in Lisboa, Portugal

"Translations with a human touch"

I am a creative writer at heart. In the past, I collaborated with the Portuguese Publishing company Publicações Dom Quixote and translated a tour guide, a novel, and a children’s literature book.

At GoodHabitz, I translated, subtitled and adapted short video animations that reflected the Portuguese professional and cultural background.

Specializing in

Content marketing Advertising campaigns Slogans and jingles Games localization Mobile games

Translation tools I use:

SmartCAT Wordbee MemoQ YouTube Amara Subtitle Horse

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialise in literary translations

I hold a degree in English and German Language and Literature and a Minor in Translation Studies. For the past 18 years, I have worked as a freelance translator.

Expertise in marketing and advertising, video games and mobile apps, subtitling;
- Passion for learning and development, localisation, content creation and copywriting.

Content I translate

Learning and development

I have translated websites, training courses and documentaries for one of the best online learning and development companies
GoodHabitz.
Subjects covered: Using LinkedIn Like a Pro, Resilience, Managing Emotions, Coaching Management, Change Management, Design Thinking, Cold Calling, Mind Mapping, Social Media Marketing, Talent Development, Critical Thinking, Customer Support, Assertive Communication, Health and Well-Being.

Entertainment

I have translated video games, advertising campaigns, and mobile apps for world-famous companies:

Inlingo
All Correct
Beluga Linguistics
Bridgehead Media
Hogarth Worldwide
Cuttlefish Ink
and many more

Almost 2 decades of experience with words

I translate, proofread, localise, create and copy write content.

3 Reasons to hire me:

Native knowledge of the European Portuguese language and cultural background.
Reliable and professional service.
Quality that pays off: a result that adds value to your content.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

My job style is all about versatility. Every client has their tone of voice and specific traits, so it’s up to me to learn about them to be able to step into their shoes and convey their message. I also must consider the target audience and the most suitable style to use (formal, informal) to nail the task. Context and cultural sensitivity also play a big part in what I do. That is why it is so important to choose a native speaker to do the job.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Marketing & Advertising	Video Games
	ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (5)

University

FCSH-UNL

Bachelor's Degree (Major) in English and German Language and Literature

Minor in Translation Studies

Workshop04/2024.16 hrs

Content Writing

Lisbon Digital School

Association

Associação de Profissionais de Tradução e Interpretação

Certificate

Ação de formação sobre linguagem inclusiva, com Teresa Alvarez

Certificate

Formação APTRAD InFORMA-te — Transcriação, com Rita Menezes

Certificate

Formação APTRAD InFORMA-te — Tradução literária: os sonhos e pesadelos, com Marta Nazaré

Certificate

ISO 27001 Awareness Quiz (Beluga Linguistics)

Certificate

Creative Copywriting for Entrepreneurs

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,