Work with Teddy Monteiro de Brito!

English and Portuguese to French translator specializing mainly in medical/healthcare translation, with an interest in translation projects related to video games, literature and cinema/TV shows.

I’ve always been interested in learning new languages and new cultures through them. For this reason, I decided to pursue a career as a translator.

I am currently a member of the Translators Without Borders community, a non-profit organization whose main goal is to provide translation services for humanitarian purposes. I am doing work on a number of translation, revision and MTPE projects from English into French. As of now, my work has provided support for non-profit organizations such as:

• Royal College of Psychiatrists
  -Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED)
• CARE International
• ChildFund
• European Network on Statelessness
• Evidence Aid
• Global Health Trials

I worked on a variety of topics, including clinical studies, human rights and gender equity issues, environmental issues, reports on war site and peacekeeping, an educational game about humanitarian work, and other works related to humanitarian issue.

I also work as a subtitle translator. I’ve worked on the translation of several medical conferences and also on the editing of videos promoting the work of an airline staff team.