Work with Tanja Boyandin!

Yrs. exp.

References

Full time

€60

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€60

Price per hour

€0.18

Starting price per word

Tanja Boyandin

a.k.a. Tanja

Native German (AT) speaker in Meilen, Switzerland

"Reliable, accurate and always on time"

I studied biology at university level for several years and have a lot of experience translating medical texts for the pharmaceutical industry.

Specializing in

Clinical trials Medical devices User interfaces Pharmaceutical products Renewable energy

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Across MemoQ Memsource

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

English to German (AT)

10/10

Sworn

Certified

English to German (CH)

10/10

Sworn

Certified

Russian to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

Russian to German (AT)

10/10

Sworn

Certified

Russian to German (CH)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Background in Life Sciences

I have an M.A. in Translation Studies but I also studied biology for several years at university level. I have been working as a translator and editor specializing in medicine, life sciences and environment for 10 years.

Content I translate

Documents for clinical studies

I have translated study protocols, ICFs, study participant diaries/guides and treatment guidelines for physicians for some of the leading pharmaceutical companies.

Instructions for Use (IFUs)

Based on my experience as an in-house translator in the technical field I provide translations of IFUs for medical devices.

Marketing and Web content

I translate content starting from marketing brochures up to websites in the environment field, for green companies (e.g. working in renewable energies) and health-care providers.

Apps and software

I translated help content and user interfaces for leading IT-companies for several years and provide app and software localization in the medical and environmental field.

Translations for Germany, Austria and Switzerland

I grew up in Austria, have been living in Switzerland for more then 12 years and extensively follow the news on various channels and media based in Germany, so I provide translations for the German, Austrian and Swiss variants of German.

This is how I would describe my work style

I am reliable and always deliver my work on time. I conduct in-depth research, always try to fully understand the text and clarify questions with the client. I aim to make my translations sound as natural as possible.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Sciences	Software & App
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word
ENGLISH > GERMAN (AT)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word
ENGLISH > GERMAN (CH)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word
RUSSIAN > GERMAN (DE)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word
RUSSIAN > GERMAN (AT)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word
RUSSIAN > GERMAN (CH)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Karl-Franzens-Universität Graz

M.A. in Translation Studies

Other

Biology

Karl-Franzens-Universität

Association

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,