Work with Tania Northorpe!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Tania Northorpe

a.k.a. Tania

Native English (GB) speaker in Banbury, United Kingdom

"High-quality translations with exceptional attention to detail"

I was the in-house translator for a major US law firm for 5 years, responsible for:

• translation of all legal documents, including legal opinions, corporate documents, litigation and arbitration filings, due diligence documentation, statutes and regulations, other correspondence
• editing legal texts drafted in English by Russian legal staff
• consecutive interpreting for lawyers and clients

Specializing in

Legal contracts Business Proposals Quarterly reports Financial reports and research Service Level Agreements (SLAs)

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ Memsource SDL Trados Studio

Languages

Russian to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a Russian to English freelance translator with 28 years’ experience in the translation of legal, financial and business documents. I have a proven track record in delivering high-quality translations with exceptional attention to detail and fast turnaround times. I have excellent communication skills and an ability to build long-lasting relationships with clients.

I specialise in:
• all types of legal documents and contracts
• litigation and arbitration filings
• business and commerce
• government and local authorities legislation
• banking, finance, taxation and duty
• accountancy, annual accounts and reports
• proof-reading and editing legal texts drafted by non-native speakers

Key achievements:
• headed a team of 10 translators working on a 2 million-word legal translation project, responsible for glossary creation, harmonisation and coordination of deliveries
• selected to translate the Russian entries for a prestigious international journalism competition
• chosen by a leading London translation agency to mentor translators starting out in translation

This is how I would describe my work style

Meticulous with exceptional attention to detail and an eagle eye for spelling and punctuation errors!

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Business	Finance
	RUSSIAN > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

University of Cambridge

MA Hons in Modern and Medieval Languages

Association

Chartered Institute of Linguists

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,