Work with Tania Northorpe!

I am a Russian to English freelance translator with 28 years’ experience in the translation of legal, financial and business documents. I have a proven track record in delivering high-quality translations with exceptional attention to detail and fast turnaround times. I have excellent communication skills and an ability to build long-lasting relationships with clients.

I specialise in:
• all types of legal documents and contracts
• litigation and arbitration filings
• business and commerce
• government and local authorities legislation
• banking, finance, taxation and duty
• accountancy, annual accounts and reports
• proof-reading and editing legal texts drafted by non-native speakers

Key achievements:
• headed a team of 10 translators working on a 2 million-word legal translation project, responsible for glossary creation, harmonisation and coordination of deliveries
• selected to translate the Russian entries for a prestigious international journalism competition
• chosen by a leading London translation agency to mentor translators starting out in translation