Skilled Italian<>English Translator
Experienced and skilled language service provider, specifically as a translator and interpreter in Italian<>English, and French and German into English translator;
True bilingual speaker of Italian and English, handling complex legal, medical and financial documents as well as some technical and literary translation work, translation of articles;
I also handle proofreading, editing/review and/or quality assurance.
I have been working in the translation industry since August of 2006 for a multitude of clients, both direct and indirect, such as for: general business (marketing presentation, commercial and accounting documentation for companies or individuals), legal (vast amount of legal documentation for both corporate law or litigation purposes or for individuals), medical translation (patient charts, diagnoses, clinical trials), vast amount of official vital records documents for individuals for various purposes, such as immigration to be submitted to foreign authorities, literary translation work and translation of articles for publications; some examples are translation of children’s short story books.
I hold a 4-year BA degree, with honors from an accredited university in the United States which I graduated from as an international student from Florence, Italy, in 2001; I also hold an International Marketing Certificate from the Chamber of Commerce of Florence, Italy; I have lived, studied and worked primarily in both Italy and the US, and have a deep cultural knowledge of the customs of Italy and the US.
I have worked as a medical interpreter in hospitals in New York and New Jersey, legal interpreter for depositions or arbitration in New York and New Jersey and business interpreter for private business meetings in New York, New Jersey, and Ohio.
I am established in the State of New Jersey, USA and work full-time as a general linguist consultant and translator, occasionally teaching or doing other jobs or gigs.
|Language||Business||Legal||Marketing & Advertising|
|ITALIAN > ENGLISH (US)||€0.08per word||€0.08per word||€0.08per word|
|FRENCH > ENGLISH (US)||€0.08per word||€0.08per word||€0.08per word|