Work with Szymon Wiktorowicz!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Szymon Wiktorowicz

a.k.a. Szymon

Native Polish (PL) speaker in Poznań, Poland

I am a big video game fan and have plenty of experience working on related projects.
I usually play Fighting games, RPGs, Strategies, Adventure games and Platformers.
I have worked on translation projects for games like Generals & Rulers, Freaky Awesome, Breathedge, My Little Pony: A Maretime Bay Adventure and Arena of Valor.

Specializing in

Games localization Medical devices Documentation Medical records and histories Console games

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SmartCAT Memsource

Languages

Polish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

English to Polish (PL)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Chinese to Polish (PL)

9/10

Sworn

Certified

Polish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have 15 years of translation experience.
I provide services in Polish, English and Mandarin Chinese (Traditional & Simplified).
I am especially proficient in Video Game translation/localization, but I have vast experience in other fields, such as Medical, Legal, History, TV & Movie Subtitling, Tourism, Chemistry, Engineering, Music, Sports and many more.

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

I found various glossaries on law, commerce, chemistry and pharmaceutics in Chinese from Taiwanese academic sources and studies

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Video Games	Medical & Pharma	Business
POLISH > ENGLISH (GB)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
ENGLISH > POLISH (PL)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
CHINESE > ENGLISH (GB)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
CHINESE > POLISH (PL)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
POLISH > ENGLISH (US)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
CHINESE > ENGLISH (US)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Adam Mickiewicz University of Poznan

Master's Degree in Ethnolinguistics

University

Poznan College of Modern Languages

Bachelor's Degree in Chinese Philology

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,