Work with Sylvie Barnet!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.14

Starting price per word

Sylvie Barnet

a.k.a. Sylvie

Native French (FR) speaker in Atlanta, USA

"ATA certified English-French translator specialized in law + business"

I hold an MBA and have extensive experience in business translation working with direct clients, translation companies and international development agencies. Some of the work has included review and collaboration with staff members of organizations, such as the World Bank and PPIAF.

Specializing in

Legal contracts Terms and conditions Privacy policies GDPR Financial reports and research

Translation tools I use:

SDL Trados Studio

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

ATA certified English-French translator with over 25 years of experience delivering quality translations. I have worked with foreign languages (French, English and Japanese) as a teacher, interpreter and translator for the past 30 years. English into French translation has been my full-time work for the past 25 years. I research each document carefully and go to extensive length to find accurate terminology and provide quality documents. I specialize in English-French legal certified translations and take extra care to translate each document with great accuracy. I also have extensive experience in the fields of anti-corruption and international development.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

Recently worked on a 100,000+ words report with several reviewers (a lawyer, an engineer and a consultant), their edits unfortunately did not always match. I created a glossary with tricky technical terminology and other terms where reviewers disagreed. It was time consuming but in the end a rewarding and enriching experience.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Legal
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.14per word	€0.14per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Institut national des langues et civilisations orientales

Bachelor Degree in Japanese

University

Kennesaw State University

MBA in Business

Other

Osaka University of Foreign Languages

Japanese Ministry of Education

Association

American Translators Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,