Work with Suzanne Rietveld!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.18

Starting price per word

Suzanne Rietveld

a.k.a. Suzanne

Native Dutch (NL) speaker in Rotterdam, the Netherlands

"Machine-assisted human translation is the way forward"

Lots of experience in proofreading the nitty-gritty.
Very familiar with business (and medical) terminology.
Regular experience translating labour contracts into English.

Specializing in

Horticulture Medical devices Subtitles Drug labels and advisories Proofreading

Translation tools I use:

XTM Déjà Vu X3 Lilt MemoQ Memsource SmartCAT Subtitle Edit

Languages

English to Dutch (NL)

8/10

Sworn

Certified

Dutch to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a bachelor’s in translation from ITV in Utrecht, the Netherlands, working in two language combinations, NLEN and ENNL.
I take on lots of general texts, but like to specialise in:

Proofreading (pick me, I make sure all is well)
Medical (diabetes, nursing courses, user manuals, women’s health)
Gardens (I am a trained horticulturist and garden designer)
Environment (save the earth, yeah)

I am excited about these new developments with the translation technology I use

I am a happy GT4T customer, machine-assisted human translation.
And for proofreading, I can’t do without Grammarly or PerfectIt.

References

arrow_left

EN > NL

gradegradegradegradegrade

Mikael Adams, Sirois Translation Services

Excellent translator. Efficient and respects deadlines. The client was very happy with the translation. Would use her skills and professionalism again! Thank you Suzanne!

NL > EN

gradegradegradegradegrade

Kevin Schreuder, Vertaalbureau Perfect

Suzanne has been working for us since March 2017 and is always happy to help. She specialises in the revision of English texts and has a very keen eye for detail. She works full-time, is easy to get in contact with and always delivers in time.

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Business	Medical & Pharma	Subtitles
	ENGLISH > DUTCH (NL)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word
	DUTCH > ENGLISH (GB)	€0.18per word	€0.18per word	€0.18per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (3)

Associations (3)

Certificates (0)

University

ITV Utrecht

Bachelor's in 2017

University

Merrist Wood College

NDGD in 2003

University

G.J. van Hogendorp

MEAO in 1986

Webinar04/2018.24 hrs

Medicine for Medical Translators

eCPD

Training04/2019.12 hrs

Editing and Proofreading

Training for Translators

Webinar04/2021.2 hrs

Clinical trials

NGTV

Association

Institute of Translation and Interpreting

Association

SENSE, Society of English-language professionals in the Netherlands

Association

Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,