Hi there! I have had years of scientific education (high school, bachelor’s, and now master’s) along with more than 2 years of hands-on experience on medical/pharmaceutical projects. I have translated medical content (drug information, user guides) for major medicine distribution sites. Moreover, I am an avid reader of medical journals and like to keep myself updated about the new findings in the area.
Hi there! I am Surbhi Sharma. I am a professional translator, bilingual editor, and proofreader looking for freelance assignments. I have an experience of about 2 years as a language professional. I am fluent in English and Hindi and understand grammar, punctuation, and word flow. In addition, I have working experience with various CAT tools (MemoQ, MemSource, SmartCat, and Trados) and have worked on various projects in the last 2 years producing quality results. My areas of specialization are as follows: Academic/Educational; Medical/Life Sciences/Pharmaceuticals; Sciences (Biology, Physics, Chemistry, and Environment Science). I also have working knowledge in the following domains: General, Marketing, Gaming, Films & Television, Social Media, UI, and app translations. I would love to help you communicate with the world. Let’s connect. :)
My professional methodology for a standard translation project is
I go through the source content twice and flag any doubts. Once, the doubts are clear, I ask the client about their preferred way of handling technical terminologies or if they have any samples or style guides.
Gengo, Inc. 1050 Winter St. Suite 2300, Waltham, MA, 02451, USA
To whom it may concern,
At Gengo, a web-based human translation service, our remote community of translators provide quality translations across 81 language pairs. Our translators are pre-tested and held to exceptionally high standards through ongoing assessment and feedback.
Surbhi Sharma is qualified in:
Pro level in English to Hindi Standard level in English to Hindi Surbhi Sharma has been a valued member of our community since September 25, 2022 and has completed 275 approved jobs (19570 words/characters). Our Language Specialists, experienced linguists and native speakers of the target language, regularly review translators’ work. Using our unique checking system, Surbhi Sharma’s average quality score is 9.96/10.
We hope this helps your decision-making process.
Maria Dabrowska Community Manager, Gengo gengo.com