Work with Stéphane PAUQUET!

Yrs. exp.

References

Part time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€35

Price per hour

€0.11

Starting price per word

Stéphane PAUQUET

a.k.a. Steve

Native French (FR) speaker in Céret, France

"Deliver your message fast and accurately to French-speaking audiences "

Holder of a M.Sc. in Natural Resource Management, I have over 10 years of experience as an environmental consultant specialized in the monitoring and evaluation of protected areas and information systems tailored for biodiversity conservation.

Specializing in

Environment Technology Technical documentation Legal contracts Press releases

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XBench XTM Memsource PoEdit MemoQ Titlebee

Languages

English to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

German to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

Portuguese to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Passionate about nature conservation, I have spent the past
20+ years working as a free-lance translator alongside a career as an
environmental consultant, using my income as a linguist to support
technical and logistical assistance efforts in national
parks across Latin America.

I have an M.Sc. in Natural Resources Management and spent the first 12 years of my career working in biodiversity conservation.

Expertise in Biology, Life Sciences and Environmental Sciences
Experience in Technology, Sales & Marketing, IT & Telecommunications, Banking & Finance, Legal documents, Medical equipment, Biometrics and ID Management and many other specialty fields.

Content I translate

Commercial documents: institutional brochures, publicity material, sales pitches, newsletters, press releases, product descriptions, annual reports, contracts, job descriptions, resumes, Powerpoint presentations, etc.

Technical documents: instruction manuals, operating procedures, quality procedures, standards, patents, specifications, etc.

Project documentation: project descriptions, funding requests, concept papers, tenders, proposals, activity reports, press releases, etc.

Other services

Software and website localization

Copywriting & proofreading of all types of documents

Transcription of audio and video materials

My modus operandi for communicating with clients is

When needed, I try to obtain as much context information as possible
(e.g., website, complementary documentation, screen captures, etc.), after which I may compile a list of queries to the client with various translation suggestions in order to obtain the most accurate result and avoid misinterpretations.

I deliver the job once all the questions and uncertainties have been resolved, applying strict consistency across the entire text.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Sciences	Technical & Engineering	Legal
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
GERMAN > FRENCH (FR)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word
SPANISH > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
PORTUGUESE > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Université Pierre et Marie Curie (Paris VI)

B. Sc. in Biology

University

San Francisco State University

B. Sc. in Conservation Biology

University

Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg

M. Sc. in Natural Resource Management

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,