Work with Stefano Mazzagatti!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Stefano Mazzagatti

a.k.a. Stefano

Native Italian (IT) speaker in Bologna, Italy

"Your Tech, Legal, Marketing texts for an Italian audience"

I have an extensive background in legal translations. Just to name a few of the documents I regularly translate:

sales agreements
service contracts
Chamber of Commerce extracts
business transfer agreements
birth certificates

Specializing in

Legal contracts Technical documentation Content marketing

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Memsource VisualSubSync Subtitle Edit

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Bring your Tech, Law, Marketing texts to an Italian audience

If you have tech, law, or marketing content that needs to be translated from English or German to Italian, you don’t have to look any further.
My dedication to punctuality, open dialogue, and top-notch work quality ensures a smooth and productive collaboration experience.

Content I translate

Technical documentation

I worked as a technical writer for a multinational company specializing in computer and electronic products. I know all about user manuals, online help pages, GUI’s. I perfectly understand your localization needs, because I used to be on the other side of the table.

Legal texts

During my career I have translated countless contracts, notary deeds, certificates. Studying the subject matter and ensuring accuracy have contributed to excellent results and happy clients.

Marketing material

Commercials for anti-ageing lotions, ads for food and wine tours, travel guides. These are just a few examples of the texts I have translated with my creative touch.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Marketing & Advertising	Technical & Engineering
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Trieste

Master Degree in Conference Interpreting

University

University of Bologna

Bachelor Degree in Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,