Work with Stefania Semino!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Stefania Semino

a.k.a. Stef

Native Italian (IT) speaker in Tortona (AL), Italy

"I will never be defined by a number of any kind."

I have translated descriptions of a wide range of products for major online retailers and their websites.

Specializing in

Content marketing Subtitles Website translation Documentary subtitles Pharmaceutical products

Translation tools I use:

WOL Marscat SDL Trados Studio Subtitle Workshop Subtitle Edit Atlas

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have lived in London for six years (1997-2003) and I have started translating when I moved back to Italy, at first for a magazine about the fish industry (from Italian to English), then I worked for agencies translating for major retail companies (English to Italian), using software online provided by the outsourcers and Trados, which I haven’t renewed because of lack of assignments. I went back to university and graduated in Foreign Languages and Literature in 2017. I have experience in translation and MTPE (I’m also translating from Spanish to Italian in this field) and in recent years I have mainly worked in subtitling, which I really like.

This is what motivates me to do my best work

A good communication with the client, having all the informations and the necessary tools (e.g. specific glossaries) to do my job as best as I can, clients valuing the human side of this job more than the software or AI side.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Subtitles	Tourism & Living
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Milan

bachelor's degree in Foreign Languages and Literature

Course11/2018.100 hrs

Training course for editors in the publishing world

Edizioni Lindau

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,