Work with Sonia Martos!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Sonia Martos

a.k.a. Sonia | LingoTrad

Native Spanish (ES) speaker in Torrent, Spain

"EN/CA>ES Translation | Localization of software, apps and video games"

I have 12 years of experience translating documentation (catalogues, flyers, press releases, newsletters, product listings and other promotional material) for:

Cameras (picture, video, studio, cinema, production)
In-store analytics
Network and enterprise security
Security systems
Video editing hardware and software
(Just to name a few.)

Specializing in

Software User interfaces User guides Documentation App store texts

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Memsource XBench SDL MultiTerm

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

Catalan to Spanish (ES)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a proven track of translation and proofreading trajectory as an IT and localization expert. I collaborate on a regular basis with five Fortune 500 companies, 3 of them ranked in the top 100 and 1 of them ranked in the top 5, with more than 3,000 projects completed. Ready to hire the linguistic expert other established companies rely on?

EN/CA-ES Technical translator with a Master’s Degree in Translation Technologies and Localization, and over 10 years of experience in the translation of a wide range of highly technical texts.

Specialties: Technical translation, website localization, software localization, video game localization.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Software & App	Video Games
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
	CATALAN > SPANISH (ES)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (1)

Certificates (2)

University

Universitat Jaume I de Castellón

Master’s Degree in Translation and Localization Technologies in 2011

University

Universidad de Valencia

Degree in English Philology in 1999

Course09/2009.30 hrs

Certificate in Sworn Translation English – Spanish

ADEIT (Fundación Universidad-Empresa de la Universitat de València)

Course06/2014.40 hrs

Certificate in Correctness and Style in the Spanish Language

Universitat Autònoma de Barcelona

Association

Xarxa, Red de Traductores e Interpretes de la Comunidad Valenciana

Certificate

Certificate in Sworn Translation English – Spanish

Certificate

Certificate in Correctness and Style in the Spanish Language

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,