Work with Somod Okeolowo!

I’m a Multilingual Language Specialist with over 7 years of experience in German-English translation, AI & NLP workflows, subtitling, and prompt engineering. I hold an M.A. in Translation and Interpreting and have contributed to global projects across legal, medical, technical, marketing, and creative domains.

1. Expert in language localization and machine learning workflows
2. Passionate about linguistic precision, accessibility, and AI innovation

Content I work with

1. High-Impact Translations:
   I’ve translated and reviewed over 1.5 million words with a 99.3% QA pass rate, supporting brands in legal, medical, and fintech sectors. My work ensures clarity, consistency, and compliance — including ISO 17100 standards.

2. Subtitling & Accessibility
   With over 400 hours of subtitled media, I specialize in SDH, timed captions, and multilingual content for education and entertainment sectors — using tools like Subtitle Edit, OOONA, and Aegisub.

AI & NLP Workflows
From LLM evaluation to prompt engineering and PII redaction, I support AI teams in building culturally aware, GDPR-compliant models. I’ve annotated over 500,000 data points and created 5,000+ prompts, improving model performance by up to 90%.

3 Reasons to hire a professional like me

1. End-to-end expertise. From translation to AI, I bridge human and machine language fluently.

2. Scalable quality. I deliver results that scale — linguistically, technically, and ethically.

3. Cultural fluency. I help brands resonate in both German and English, combining linguistic depth with cultural insight.