I have 4 years of experience translating in the Life Sciences field, with specialisation in clinical trial documentation.
Some of the things I translate include:
-Clinical trials protocols -Summary of Product Characteristics -Assent Forms -Informed Consent Forms -Package Insert Leaflets -Instructions for use -Medical Devices -Veterinary Brochures -Cosmetic Brochures
I am an Healthcare Translator and Post-editor from English and Spanish into European Portuguese. With over 4 years of experience, I translate content for clinical trials, medical devices, veterinary products and marketing campaigns. I am specialized in Healthcare, Pharmaceutical, Life Sciences and Marketing. I love what I do and I am always keen to learn.
Sofia is a highly skilled professional translator. She is always eager to take on new projects, respects deadlines, and delivers high quality translations. Last but not least, she is a pleasure to deal with. Therefore, we highly recommend Sofia for any translation job involving Portuguese.
Sofia has been working with RWS for the past year, collaborating with the Life Sciences department. Her tasks were mainly focused on the translation of user manuals, instructions for use, urgent safety notices related to radiation therapy, radiosurgery, clinical management, medical electrical instruments, health care and pharmaceuticals domains, just to name a few. Besides her high quality jobs, Sofia always delivered the projects on time. She is definitely a good resource that we can count on and for that reason I can recommend her services.