Work with Sofia Gomes!

Yrs. exp.

References

Full time

€24

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€24

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Sofia Gomes

a.k.a. Sofia

Native Portuguese (PT) speaker in Porto, Portugal

"Portuguese Healthcare and Marketing Translator"

I have 7 years of experience translating in the Marketing field. Marketing translation it is not just a matter of translating words, but transferring the cultural nuances and have a deep knowledge of the target culture. I have translated and adapted several marketing projects, more specifically in beauty, cosmetics, wellness, fashion, tourism, toys and food insdustry.

Specializing in

Health and wellness Travel Website translation Pharmaceutical products Medical devices

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ SDL MultiTerm Memsource SmartCAT Wordbee Wordfast XBench XTM

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am an Healthcare and Marketing Translator and Post-editor from English and Spanish into European Portuguese. With over 7 years of experience, I translate content for clinical trials, medical devices, veterinary products, cosmetic products and marketing campaigns. I am specialized in Healthcare, Pharmaceutical, Life Sciences, Cosmetics, Lifestyle, Tourism and Marketing.
I love what I do and I am always keen to learn.

This is how I would describe my work style

If you are looking for a Portuguese Healthcare and Marketing Translator, this is why you should choose me:

-I provide reliable and specialized translations
-I always deliver on time
-I only translate into my native language
-I am a problem solver and a tech-savvy translator

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Project Manager, SOMOS Traductores

Sofia is a highly skilled professional translator. She is always eager to take on new projects, respects deadlines, and delivers high quality translations. Last but not least, she is a pleasure to deal with. Therefore, we highly recommend Sofia for any translation job involving Portuguese.

EN > PT

gradegradegradegradegrade

Siul Sanchez- Vendor Manager, Glyph Language Services

Sofia has been a reliable, efficient, and communicative linguist throughout our collaboration this year, and we’re looking forward to continuing our collaboration for years to come.

gradegradegradegradegrade

Mónica Pereira Gomes, RWS

Sofia has been working with RWS for the past year, collaborating with the Life Sciences department.
Her tasks were mainly focused on the translation of user manuals, instructions for use, urgent safety notices related to radiation therapy, radiosurgery, clinical management, medical electrical instruments, health care and pharmaceuticals domains, just to name a few.
Besides her high quality jobs, Sofia always delivered the projects on time. She is definitely a good resource that we can count on and for that reason I can recommend her services.

ES > PT

gradegradegradegradegrade

Núria Masdeu - CEO, NM Traducciones

Sofia is a great translator and reviser into PT. She’s a good professional, always delivers on time, follows project instructions and offers a wide variety of language services. Plus, it’s a pleasure working with her!

1 of 4

arrow_right

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Medical & Pharma
	ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
	SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (3)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Faculty of Arts of the University of Porto

Master's degree in Translation and Languages Services

Training01/2020.

SDL Post-editing

SDL

Training11/2021.

Certified Pro Network

ProZ

Webinar07/2020.

Design and Interpretation of Clinicals Trials

Coursera

Association

Associação de Profissionais de Tradução e Interpretação

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,