2
Yrs. exp.
0
References
Full time
€35
Price per hour
Credibility level
2
Years of experience
0
Client references
Full time translator
€35
Price per hour
€4.00
Starting price per word
Sofia Espada
 a.k.a. Sofia
Native Portuguese (PT) speaker in Lisboa, Portugal
" Let's turn your project into an unforgettable audiovisual experience!"
Specializing in
Subtitles Film festivals Documentary subtitles K-dramas Comedy
Translation tools I use:
SDL Trados Studio Memsource MemoQ Subtitle Edit Spot iMedia Trans Ooona
Languages
About Me

This is what motivates me to do my best work

References
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Prices
Language Subtitles Arts & Culture Literary & Creative
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)€4.00per word€0.08per word€0.08per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)€4.00per word€0.08per word€0.08per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Universidade Autónoma de Lisboa Luís de Camoes
Postgraduate in Translation
University
Instituto Politécnico de Lisboa
BA in Audiovisual and Multimedia Communication
University
Baltic Film, Media and Arts School | Tallinn University
Erasmus+ 1 year in Cinema Studies
Association
ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais
Association
SUBTLE – The Subtitler's Association
Certificate
Subtitling: an Introduction | UCL
Certificate
Introduction to Video Game Localization | Escola de Tradutores
Certificate
Introduction to Video Game Localization | Pablo Muñoz Sánchez | Udemy
Certificate
Doubt-free Portuguese – Spelling | Escrever Escrever
Certificate
How to Create Error-Free Subtitles | Ana Lis Salotti | TranslaStars
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,