Work with Sofia Ekebom!

Yrs. exp.

References

Part time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€20

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Sofia Ekebom

a.k.a. Sofia

Native Swedish (FI) speaker in Raseborg, Finland

"Broad knowledge: turning the text the way into the shape it's meant to"

MA in Intercultural Encounters
BA in Comparative Literature
University Diploma, Political Science

Specializing in

Political news English literature Psychology Theater pamphlets and portfolios Poetry

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XBench CafeTrans MateCAT Memsource Subtitle Edit

Languages

English to Swedish (FI)

10/10

Sworn

Certified

Swedish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Finnish to Swedish (FI)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I started out translating in late 2021, and have mainly translated from:
●EN->SW
●FI->SW
However, I can also translate from
●SW->EN
●DK->SW
●NO->SW

The topics have been varying, everything from technical user manual, to newsletter, website translation, product description to a long juridical text, as well as a social sciences report.

I have also done subtitling/captioning since 2021.
●EN-EN
●SW-SW

MA in Intercultural Encounters, 2023

This is how I would describe my work style

Utilising existing knowledge and experience.
Searching for terms in databases, or other sources (depending on the nature of the translation).

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Literary & Creative	Social Sciences
ENGLISH > SWEDISH (FI)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
SWEDISH > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
FINNISH > SWEDISH (FI)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Helsinki

Degree of Master of Arts in Intercultural Encounters

University

Lund University

Degree of Bachelor of Arts in Comparative Literature

University

Linneaus University

Diploma of Higher Education in Political Science

Course12/2023.

Intercultural Encounters and Cross-Cultural Psychology

Åbo Akademi University

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,