Work with Soboka Serbessa!

Yrs. exp.

References

Part time

€12

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€12

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Soboka Serbessa

a.k.a. soboka2011

Native Amharic (ET) speaker in woliso, Ethiopia

"Work smarter, Earn better!"

Because I am Experienced in this field.

Specializing in

Legal contracts Service Level Agreements (SLAs) Public administration Business Proposals Government regulations

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ OmegaT SDL Trados Studio SubtitleCreator Subtitle Edit

Languages

English to Amharic (ET)

10/10

Sworn

Certified

English to Amharic (ET)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am experienced in translation and transcription jobs. I have more than three years of experience. And I am skillful, honest, active and responsible person in my jobs.

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

I can handle the latera translation before translating by understanding the context, use clear and natural language rather than direct word for word translation, by avoiding lateral translation that don’t make sense in those languages, double check meanings of technical or specialized terms, I consider cultural differences when translating idioms, proverbs and expressions.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Social Sciences	Business
	ENGLISH > AMHARIC (ET)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
	ENGLISH > AMHARIC (ET)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Ambo University

Other

project management

organization

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,